Sofrología en los Estados Unidos, entrevista con Véronique Benchimol
Desarrollado por un nativo de Colombia, esencialmente creado y desarrollado en Europa, uno pensaría que la sofrología ha cruzado todas las fronteras desde su creación.
Sin embargo, está claro que hoy, su presencia en los países anglosajones en particular es todavía muy discreta.
¿Qué pasa con la situación al otro lado del Atlántico?
Para contestarnos: Véronique Benchimol, un terapeuta de relajación de origen alsaciano, que ahora vive en San Diego, California, a casi 9,500 km de su ciudad natal.
Véronique, ¿podría aclarar para nuestros lectores su trayectoria profesional antes de su llegada a California en 2008?
Descubrí personalmente la sofrología a finales de los 90 y posteriormente me formé en una escuela francesa de Caycédienne antes de terminar mi maestría en Andorra en 2004.
Al final de mi entrenamiento, dirigí sesiones individuales y grupales sobre el estrés y el manejo emocional, así como la preparación para el parto, tanto en una clínica en Alsacia como en un entorno privado.
Para mí, este tipo de estructura era la mejor manera de que la sofrología fuera conocida y reconocida por todos.
Y luego decidí unirme a mi esposo aquí en San Diego.
Abriste tu práctica en 2013.
¿Podría darnos una visión general de la sofrología en suelo estadounidense?
La sofrología no está realmente representada en los Estados Unidos. En mi opinión, debemos ser solo una o dos docenas.
Desde mi llegada, he desarrollado contactos con un sofrólogo que trabaja en Arizona y otro en Montreal en Canadá.
¿Cómo estableció y desarrolló su práctica para los estadounidenses que nunca antes habían oído hablar del método?
Para mí fue como una renovación, tanto en términos de idioma como de cultura.
Aquí, la técnica de mindfullness está experimentando un verdadero boom. Tuvimos que comunicar bien el método a un público estadounidense que necesita identificarse con la historia que les estamos contando. Por lo tanto, debía ser preciso sobre el interés de este método. Esta es la razón por la que decidí trabajar con un entrenador de negocios para poder adaptar mi discurso y cumplir con los imperativos de » menos es más «, O en francés:» cuanto menos, mejor «. Sin dejar de ser fiel al método, simplifiqué la jerga para que la sofrología fuera accesible al público estadounidense. El inglés americano es el idioma del mundo de los negocios, por lo que debe ser capaz en solo 3 oraciones para explicar qué es la sofrología. Aunque las personas aquí tienen los mismos problemas que los europeos, su cultura y enfoque son diferentes y, por lo tanto, la forma de comunicarse debe ser diferente.
¿Cuáles son las solicitudes que procesas con más frecuencia? ¿Y qué tipo de sesiones das? ¿Y en que idioma?
El estrés sigue siendo el tema principal para un público esencialmente femenino que tiene entre 25 y 60 años. También acompaño a algunos adolescentes. .
Doy sesiones privadas aquí para ayudar a las personas a liberar su ansiedad, sus tensiones y controlar su sueño.
Yo trabajo 90% en inglés. Todavía comienzo sesiones en francés para francófonos, pero a menudo me piden durante la sesión que regrese al idioma de Shakespeare. Los estadounidenses encuentran el acento francés bastante encantador.
¿Y cómo ves, Véronique, el futuro de la sofrología en los Estados Unidos? ¿Qué hay de tu propia práctica?
La sofrología tiene su lugar con la condición de encontrar los mejores canales de comunicación posibles para establecerla junto con todas las técnicas de desarrollo personal que ya existen. La sofrología tiene esta característica única de hacer que las personas sean independientes y responsables. Una vez popularizado, no hay duda de que crecerá rápidamente.
Por mi parte, planeo crear una red profesional, un » conexión de sofrología «*, permitiendo intercambiar y organizar seminarios y presentaciones para contribuir al desarrollo de la disciplina..
* red de sofrología
Muchas gracias a Véronique Benchimol por el tiempo dedicado a esta entrevista desde San Diego.
Descubra el sitio web de V. Benchimol, San Diego, California, haciendo clic en aquí